Đồng nghiệp tương cừu
Direct English translation
People in the same profession are like enemies.
Equivalent English version
Two of a trade seldom agree
Giải thích tiếng Việt
Những người cùng làm một nghề thường dễ nảy sinh ganh ghét, đố kị và đối địch với nhau. Câu này dùng để nói về sự cạnh tranh thiếu thiện chí giữa những người cùng giới, cùng nghề.
English explanation
People in the same profession often become jealous of and hostile toward one another. It is used to describe ill-willed rivalry among those in the same trade or field.